سرپرست گروه موسيقي"موسا" معتقد است، سازهاي اصيل ژاپن از نظر ساختاري شباهت زيادي به سازهاي سنتي ايران دارند و گاهي در نواختن آهنگهاي قديمي نزديكي زيادي با موسيقي ايراني بوجود ميآيد.
گروه موسيقي سنتي ژاپني موسا (musa)به سرپرستي«كو نيشيكاوا»چندي پيش در تالار انديشه حوزه هنري كنسرتي را برگزار كردند.در اين كنسرت گروه «موسا»متشكل از نوازندگاني چون «جان تاكادا»و«توموهيكو اينويوئي»:«وادايكو»،«ريوشو اوياما»و«هيروهايد اوياما»:«شامسين»،«كيوشي ايبو كورو»و«نوبوشيرو كيكوچي»:«كوتو»نوعي ديگر از موسيقي ژاپن را ارائه كردند به طوري كه سازهاي كوبهاي با عنوان «وادايكو»بيشترين سهم را در اين اجرا داشتند و جالبتر اينكه سازهاي اين گروه شبيه سازهاي موسيقي ايراني است.
«كونيشيكاوا»به پرسشهایي دراين باره پاسخ گفته است.
*-«موسا»در زبان ژاپني به چه معناست؟
اسم موسا به معني سامورايي و تصويري از مبارزاني است كه بر ژاپن حكومت كرده و هنرهاي رزمي را به نمايش ميگذاشتند.موسا در واقع اول اسم آهنگي بود كه آقاي «تاكادا»ساختند واين گروه براي اولين بار در سرموني(شركت ماشين سازي ماسواي ژاپن)كنسرتي را برگزار كردند و از آن زمان تا كنون در مناطق مختلف برنامههايي را داشته است.
*-موسيقي ژاپن چه شاخصهها و چه قدمتي دارد؟
در زمان گذشته موسيقي ژاپن به صورت تكنوازي با سازهاي سنتي نواخته ميشد.البته اين سازها بسيار قديمي هستند اما حدود 100 سال است كه سازهاي مختلف در كنار هم قرار ميگيرند و كنسرتهاي گروهي ارائه ميشود.
موسيقي ژاپن ساليان دور از يك مراسم كشاورزي نشات گرفته است .در اين مراسم پدران و مادران ما برداشت محصولاتشان را با نواختن موسيقي و تبريك گفتن به هم جشن ميگرفتند كه در واقع موسيقي از اين مراسم نشات و رواج پيدا كرد.بعد از گذشت سالها هنوز اين مراسم در ژاپن برگزار ميشود.اما در خصوص سازهاي ژاپن بايد گفت كه ژاپنيها ساز«كوتو»و «شامسين»را از چينيها گرفتهاند و اين دو ساز ريشه در چين دارد اما از نظر ساختاري «كوتو»شبيه قانون ايراني و «شامسين»شبيه سهتار است.
*-با توجه به نزديكي و شباهت سازهاي ژاپن به سازهاي ايران،آيا ملوديها و نغمات ژاپن شباهتي با ملوديهاي ايراني دارد؟
بله.در موسيقيهايي كه ياد قديمي ميكنيم،ملوديها نزديكي زيادي به موسيقي ايران دارد.همچنين ما يك قطعه به نام «افرا»داريم كه برگرفته از «اهورا مزدا»ايرانيهاست.
*-سازهاي ژاپن محدود به سازهاي سنتي ميشود و يا اينكه در كنار آنها سازهاي مدرن و پاپ كه ريشه در سنت ژاپن ندارد نيز به چشم ميخورد؟
در ژاپن سازهاي خارجي و اروپايي زيادي مثل گيتار و باس وجود دارد و از آنها به شدت استفاده ميشود.تقريبا موسيقي سنتي ژاپن طي سالهاي گذشته بواسطه اين سازها خرد شده بود اما نزديك 10سال است كه تمايل موزيسينهاي ژاپن به سازهاي قديمي بيشتر شده است.
*-چرا در موسيقي ژاپن خواننده هيچ نقشي ندارد؟
صداي ساز «دايكو»به خاطر كوبهاي بودنش خيلي سخت است و در مقابل «كوتو»كه شبيه قانون است صداي ظريفي دارد.وقتي اين دو ساز در كنار هم قرار ميگيرند ديگر هيچ صدايي حتي خواننده به گوش نميرسد.اگر ميتوانستيم چنين توازني را ايجاد كنيم حتما از خواننده نيز در گروه استفاده ميكرديم.
در ژاپن خوانندههاي برجسته زيادي هست و مقام آنها در جامعه خيلي بالاست.به طوري كه در موسيقي نيز اين هنرمندان جايگاه بالايي را دارند.اگر در اين اجرا هم خوانندهاي ما را همراهي ميكرد حتما موسيقي اثر گذاري را ميتوانستيم ارائه كنيم اما از طرفي ديگر با وجود خواننده هيچ كس معني اشعارمان را نميفهميد.
*-با توجه به اينكه براي اولين بار در ايران اجرايي را داشتيد،استقبال ايرانيها از كنسرتان چهطور بود؟
ما بدون هيچ آگاهي به ايران آمديم .قبل از آمدن كتابي در مورد ايران خريديم اما در آن چيزهاي منفي نوشته شده بود.وقتي به ايران آمديم همه چيز برعكس مطالبي بود كه خوانده بوديم چرا كه وقتي در خيابانهاي تهران قدم ميزديم در چهره مردم لبخند زيبايي را مشاهده ميكرديم.بعد از برگزاري كنسرت هم اصلا تصورش را نميكرديم كه جواب مثبتي از تماشاچيان با تشويقهايشان به ما منعكس شود.اميدوارم بار ديگر بتوانيم در ايران اجرايي را داشته باشيم.
*-نظرتان در خصوص موسيقي ايران چيست؟
من كم و بيش موسيقي ايران را گوش كردهام و برايم خيلي جذاب و جالب بود و تحت تاثير قرار گرفتم.من فكر ميكنم در ايران هم موسيقي غربي و خارجي وارد شده كه خود ميتواند جاي موسيقي سنتي ايران را بگيرد.اما جوانها بايد از موسيقي اصيل ايراني حمايت كنند تا بيشتر از اين رشد كند.
*-بعد از ايران در چه كشورهايي كنسرت داريد؟
بر اساس برنامهريزي هاي قبل قرار است بعد از ايران در كشورهاي قطر، بحرين، عمان و كويت همين كنسرت را اجرا كنيم.
منبع: فارس
